Acabo de actualizar Google Chrome a la versión 37 en mi sistema Linux. Ahora los bloques de código se ven así:
Y el texto mientras escribo esta pregunta se ve así:
En el mismo sistema, la pregunta con bloques de código se ve bien con Firefox.
¿Cuál es el problema con las fuentes en Chrome 37?
Información detallada
Según las herramientas para desarrolladores de Google Chrome, se calcularon las siguientes familias de fuentes:
Consolas, Menlo, Monaco, 'Lucida Console', 'Liberation Mono', 'DejaVu Sans Mono', 'Bitstream Vera Sans Mono', 'Courier New', monospace, serif;
En Firefox:
Consolas,Menlo,Monaco,Lucida Console,Liberation Mono,DejaVu Sans Mono,Bitstream Vera Sans Mono,Courier New,monospace,serif