Las carpetas de shell como "(Mis) documentos" se nombran en dos niveles, y las IU que cambian el nombre de "carpetas" son ambiguas ya que no sabe qué nivel se renombra.
En el nivel del directorio del sistema de archivos, es el nombre que vería a través de los administradores del sistema de archivos, el comando Dir, etc.
El shell de Windows (Windows Explorer, "Mi PC", etc.) examina el espacio de nombres, no el sistema de archivos como tal, por lo que muestra el nivel del espacio de nombres.
Las carpetas de shell están vinculadas a los directorios del sistema de archivos de destino en ambas direcciones; hay configuraciones de registro que apuntan desde la carpeta del espacio de nombres al directorio del sistema de archivos, y dentro del directorio del sistema de archivos hay un Desktop.ini que apunta de nuevo al espacio de nombres.
Específicamente, Desktop.ini puede definir: - un nombre de carpeta "localizado" que sobrescribe - si este nombre se debe transferir cuando se copia la carpeta - una ID que se vincula a un conjunto de comportamientos especiales para ese tipo de elemento de espacio de nombres
A veces, el nombre de namsespace se aplica de forma circunstancial, por ejemplo, cuando se inicia sesión en la cuenta de usuario John, puede ver "Mis documentos", mientras que desde otras cuentas de usuario, puede ver "Documentos de John". Tal comportamiento puede definirse dentro de la lógica para ese tipo de elemento de espacio de nombres, como lo señala la ID en Desktop.ini
Surgen problemas en al menos dos casos ...
1) Varios elementos del espacio de nombres se asignan a un solo directorio
En esta situación, solo hay un Desktop.ini para señalar a estas múltiples carpetas de espacios de nombres de referencia, y muy probablemente "el último gana".
2) Windows 7 reafirma periódicamente los nombres de espacio de nombres predeterminados
Supongamos que ha nombrado cuidadosamente el directorio sin procesar al gusto, asignó la carpeta de shell a este destino y configuró el nombre del espacio de nombres deseado dentro de Desktop.ini en el directorio. Lo has visto desde varias interfaces de usuario y todo es como debería ser.
Sin embargo, unos días o semanas, los nombres del espacio de nombres vuelven a "Mi ..." nuevamente, y cuando edita Desktop.ini, confirma que el nombre predeterminado no deseado se está confirmando allí. Lo edita de nuevo, pero sucede lo mismo una y otra vez.
El problema (2) es el que estoy tratando de resolver, la búsqueda que me llevó a este hilo.