Respuestas:
Si tiene una máquina Windows a mano (IANAL pero creo que necesita una licencia de Vista para poder usar legalmente la fuente Consolas), copie el archivo en algún lugar conveniente.
Luego en una terminal:
sudo cp *.ttf /usr/local/share/fonts
cd /usr/local/share/fonts
sudo chown root:root *.ttf
sudo fc-cache
Mira este script.
winetricks es un script rápido y sucio para descargar e instalar varias bibliotecas de tiempo de ejecución redistribuibles ...