Respuestas:
Por lo general, hay un espacio "reservado" para el superusuario (sic), y luego está la sobrecarga fs (tablas de i-node, etc.) Depende del sistema de archivos.
ext2 / 3/4 tiene una reserva predeterminada del 5% para uid0 ( -m )
dependiendo del tipo de uso ( -T ) el espacio de i-nodo está preasignado - ver df -ih
Yo diría que los 14G están realmente disponibles, pero puede haber 40G de reserva y 100 MB de i-nodos, lo que prácticamente se sumaría. #ymmw
man tune2fs donde se puede cambiar el espacio reservado (los i-nodos solo se pueden configurar durante el formateo)