Estoy usando Windows Vista y escribo inglés con la distribución del teclado Dvorak, y también quiero poder escribir texto en japonés de esa manera.
He descubierto cómo configurarlo para que pueda escribir japonés aquí, pero usa QWERTY. Lo que tengo hasta ahora es:
- haga clic en "EN" en la barra de tareas y seleccione "JP"
- si la letra que aparece en la barra de tareas es "A", presione alt- ~ para cambiarla a "あ"
- escriba como si estuviera escribiendo Romaji en un teclado QWERTY (p. ej., la fila de inicio del meñique izquierdo, la fila superior del dedo anular derecho) y aparece hiragana (あ お)
- presione la barra espaciadora para convertir a kanji (p. ej., 青) y vuelva a aceptar
Todo eso funciona muy bien, pero supone que estoy en QWERTY, lo cual no es muy cómodo para mí. Quiero que todo sea igual, pero poder escribir kana con Dvorak (p. Ej., Fila de inicio del meñique izquierdo, fila de inicio del dedo anular izquierdo -> あ お).
Puedo hacer esto en Mac OS, por lo que no es una característica inaudita. Pero fue una especie de configuración oscura para encontrar, así que creo que en Windows es probablemente una configuración realmente oscura. :-) Pero aún no he podido encontrarlo.
¡Gracias!