Perdón por tardar en contestar.
Lotus siempre presenta un mensaje GUI nuevo si ejecuta note.exe, así que escribo un VBScript para resolver este problema.
set shell = CreateObject("WScript.Shell")
shell.run"YourLotusPath\notes.exe"
WScript.Sleep 1000
shell.run"YourLotusPath\notes.exe mailto:username@abc.com?subject=Test?body=Test?attach=test.txt"
WScript.Sleep 2000
shell.SendKeys"{TAB}"
shell.SendKeys"{ENTER}"
shell.SendKeys"^(+{ENTER})" <== Ctrl+Shift+Enter, which is lotus "send" shortcut key.
WScript.Sleep 1000
shell.SendKeys"{ENTER}"
Luego, simplemente ejecute el VBScript por cscript sendmail.vbs