¿Cómo puedo ordenar números de lista de niveles múltiples de derecha a izquierda, independientemente de la dirección del párrafo?

1

Cuando crea una lista multinivel en Microsoft Word 2013 (o versiones anteriores), los números de la lista (por ejemplo, 3.2.4, donde 3 aquí es el nivel más alto) aparecen de forma predeterminada para los idiomas de izquierda a derecha. Sin embargo, para el árabe, necesito que el número aparezca reflejado: 4.2.3. ¿Como hacer esto? Intenté definir una nueva lista pero no funciona correctamente.

¿Algunas ideas?

microsoft-word right-to-left arabic

— estudiante1
fuente

1

Lo que entendí de su pregunta es que cuando crea una lista numerada y desea cambiar su dirección a RTL, el contenido probablemente se parece a (نص عربي l4.) Ya que el número 14 toca el texto en lugar de tener el punto como Un separador. Si ese es su caso, intente esto:

1. Simplemente resalte el texto que desea cambiar su dirección.

2. Haga clic derecho para traer el menú de opciones

3.Elija la opción de párrafo

4.en la primera página de la sección general, elija la dirección del texto "de derecha a izquierda".

Las líneas resaltadas cambiarán. Es posible mostrar viñetas de la misma lista en diferentes direcciones, pero no creo que pueda dividir un texto de la misma línea y mostrar cada parte en una dirección diferente.

— Zakher Masri
fuente

Creo que no entendiste mi pregunta. Pruebe esto: tenga una lista numerada que consta de tres elementos. para el segundo elemento, por ejemplo, inserte un subelemento. En inglés, tiene: 1. elemento uno 2. elemento dos 2.1 subpunto dos_uno 3. elemento tres Quiero esto de derecha a izquierda. Problema: "2.1" aparece así, "2.1". ¡Pero en árabe queremos que aparezca como "1.2" ya que lees de derecha a izquierda!

— estudiante1

Entiendo tu pregunta ahora. Los números no se leen de derecha a izquierda en árabe. Entonces, la dirección del número decimal es la misma tanto en árabe como en inglés. si cambiaste la dirección de ese punto en particular de derecha a izquierda y el número no cambió su dirección, entonces eso es correcto y estás listo para comenzar.

— Zakher Masri

0

Aquí hay un ejemplo de cómo hacerlo para una lista de profundidad 2:

Haga clic en la parte del menú del botón de menú de la cinta Lista de niveles múltiples.
Seleccione "Definir nueva lista multinivel".
Vaya al nivel 2 de su lista (hay un cuadro de lista de los 9 niveles).
En el cuadro de texto 'Formato para número', coloque el cursor después del carácter de punto (.)
Inserte un RLM Unicode ( marca de derecha a izquierda ; U + 200F). Así es como puedes hacer eso .
Acepta los cambios que hiciste.

Eso es todo, ahora los números están en orden de derecha a izquierda. Obviamente, necesitaría hacer esto para los niveles 3, 4, etc. con múltiples RLM.

— einpoklum
fuente