Parece que no puedo encontrar una guía o referencia sobre cómo configurar el 'applet indicador' (también conocido como MessagingMenu) que surgió en la versión 9.04 de Ubuntu. Es ese pequeño ícono de correo que enumera las aplicaciones de mensajería.
Puedo encontrar documentos sobre lo que debería hacer, personas quejándose de cómo funciona, referencias de que la API cambió en 9.10, pero no mucho sobre cómo cambiar la configuración.
La página de especificaciones de diseño de MessagingMenu dice que el archivo de configuración debería estar en $HOME/.config/indicators/messages/applications/
, pero no hay nada en mi instalación (9.10).