¿Cómo canalizo la salida a date -d "value"?

Tengo una fecha como "2014-01-30 05:04:27 GMT", y si ejecuto date -d "2014-01-30 05:04:27 GMT", la salida está en la zona horaria de mi servidor ("Jue 30 de enero 16:04:27 EST 2014 ").

Con el uso de grep and cut, extraje la fecha en GMT de un archivo. Sin embargo, estoy luchando para luego convertir esto a mi hora local.

Por ejemplo:

[usuario @ registro del servidor] # grep "algo" logfile.txt | grep "tuvo éxito" | cortar -f1 -d '['

Salida: 2014-01-30 05:04:27 GMT

¿Qué puedo agregar al final, para pasar esa salida a "date -d"?

Intentó:

• [usuario @ registro del servidor] # grep "algo" logfile.txt | grep "tuvo éxito" | corte -f1 -d '[' | con fecha de
• [usuario @ registro del servidor] # grep "algo" logfile.txt | grep "tuvo éxito" | corte -f1 -d '[' | fecha
• [usuario @ registro del servidor] # grep "algo" logfile.txt | grep "tuvo éxito" | corte -f1 -d '[' | fecha -d "$ 1"

gmt="$(grep "something" logfile.txt | grep "Succeeded" | cut -f1 -d'[')"
date -d "$gmt"

O, si prefiere el formato de canalización:

grep "something" logfile.txt | grep "Succeeded" | cut -f1 -d'[' | { read gmt ; date -d "$gmt" ; }

El problema es que dateno usa stdin. Por lo tanto, tenemos que capturar el stdin en una variable (llamada gmtaquí) y luego suministrarlo en la línea de comando a date.

Salida de muestra del segundo enfoque:

$ echo  "2014-01-30 05:04:27 GMT" | { read gmt ; date -d "$gmt" ; }
Wed Jan 29 21:04:27 PST 2014

Si está utilizando la fecha GNU de un coreutils suficientemente reciente, hay date -f, desde la pantalla de ayuda:

-f, --file=DATEFILE       like --date once for each line of DATEFILE

Entonces su intento 4 podría haber sido:

$ grep "something" logfile.txt | grep "Succeeded" | cut -f1 -d'[' | date -f -

el último -significa stdin.