¿Por qué mi cable USB tiene un enchufe rojo adicional?

Mi novia acaba de comprar un nuevo lector de libros electrónicos, un jetbook , que viene con un cable USB inusual. Un extremo es un cabezal USB mini B normal, pero el otro extremo tiene dos enchufes. Ambos son de tamaño USB no mini A, pero uno es rojo. El manual no da indicaciones sobre lo que hace la cabeza roja; ¿Es un tipo de cable estándar? ¿Para qué sirve? Se parece a esto:

EDITAR: @ ​​Chris, gracias por la respuesta. Sin embargo, plantea una pregunta de seguimiento: ¿se pueden / deben conectar ambas cabezas al mismo tiempo? ¿O eso confundiría o dañaría el dispositivo?

La conexión negra proporciona energía y datos. El rojo es solo poder. El segundo cable debe usarse si el negro no proporciona suficiente energía para alimentar y / o cargar el dispositivo. Verá que muchos discos duros externos vienen con el mismo tipo de enchufe (aunque generalmente ambos son negros).

EDITAR: para responder a su segunda pregunta, conecte el dispositivo con el cable negro. Si funciona normalmente y se carga (suponiendo que tenga batería), entonces está bien. Sin embargo, si el dispositivo no funciona correctamente o no se carga, deberá enchufar el cable rojo en otro puerto USB. No causaría ningún daño al dispositivo conectando ambos cables. Honestamente, el rojo incluso se conectaría a una computadora diferente, ya que solo es energía.

Para responder a su pregunta de seguimiento ... El rojo probablemente solo tiene los cables de carga conectados, no tiene los cables de datos conectados. Si lo piensas, tiene sentido. El nivel de potencia aumenta, pero la transmisión de datos proviene solo de una sola fuente, el cable negro. No sería posible vincular los cables como están en esta imagen y proporcionar una fuente de datos de dos puertos. Tendría colisión de señales en el camino de regreso (donde los cables se fusionan y uno solo vuelve al mini-USB). Entonces sí, definitivamente puedes tener ambos conectados a una sola computadora. Es probable que el dispositivo ni siquiera sepa si el rojo está conectado a una computadora o si está conectado a cualquier otro dispositivo USB que proporcione corriente.

Un puerto USB solo puede proporcionar hasta 500 mA. El dispositivo que viene con el cable requiere más que eso, por lo que debe estar conectado a dos puertos USB al mismo tiempo para obtener suficiente energía.

En la mayoría de los casos, no necesitará enchufar ambos cables, es solo que hay algunas computadoras portátiles (principalmente antiguas) que tienen salidas de potencia muy bajas en los puertos USB que requieren la capacidad de extraer un poco más de corriente. Según mi experiencia con estos dispositivos, no se confundirán, pero si funcionan con el cable primario (negro), no hay mucha necesidad del cable rojo. Si solo tiene el cable rojo enchufado, la unidad puede girar, pero no debe ocurrir nada adverso.

Tengo un disco duro externo con este tipo de cable. Si no enchufo el cable rojo, solo obtengo USB 1.1. USB 2.0 no funcionará a menos que conecte la mitad roja y proporcione la energía adicional.

No necesita ambos cables enchufados, pero es probable que la carga sea mucho más lenta y puede que también tenga un valor predeterminado de usb 1.1 para los datos debido a la menor potencia proporcionada por un solo cable.

My Nook hace algo similar, excepto que en lugar de usar los dos cables, tiene un conector extra largo en el extremo del dispositivo para que solo funcione en el rincón y use toda la potencia cuando use su adaptador de pared. Todavía puede conectarle un usb estándar, pero se tarda una eternidad en cargarse.