Encontré otro artículo que dice que el efecto aparece tan pronto como abre cualquier ventana del Explorador de Windows. Probé esto y realmente depende del Explorador de Windows en mi máquina.
Una vez que se ha abierto un Explorador de Windows, los cambios de archivo no se actualizan. Para eliminar este efecto, tengo que cerrar TODOS los procesos explorer.exe e iniciar solo uno a través del Administrador de tareas. La actualización funciona bien hasta que abra otra ventana del Explorador de Windows.
Parece que tengo que usar una alternativa de Explorer como Total Commander para la gestión de archivos. Realmente es increíble que Microsoft todavía no haya sacado un parche; Este error parece haber sido hablado en la web durante más de seis meses.