El disco de rescate es único para cada sistema, pero la respuesta a si podrá usarlo es tal vez.
El disco de rescate tiene varios propósitos. Uno de esos propósitos es proporcionar una copia de seguridad de la clave maestra para el volumen cifrado. La clave maestra es única para cada volumen cifrado, incluso si dos volúmenes cifrados tienen la misma contraseña, tendrán claves maestras diferentes: la clave maestra se almacena realmente en el encabezado del volumen y la contraseña se utiliza para descifrarla.
Restaurar una clave maestra de un volumen cifrado diferente a esa unidad la haría ilegible.
El disco de rescate todavía tiene herramientas utilizables para reparar el gestor de arranque y descifrar el disco si la clave maestra todavía está intacta, pero la opción más segura aquí sería simplemente usar la aplicación TrueCrypt de escritorio para descifrarlo, lo que debería ser posible para que siempre y cuando la contraseña aún se conozca y la clave maestra no se haya dañado. Hacerlo de esta manera evitará que accidentalmente restaure la clave maestra del otro volumen durante el proceso de recuperación. Puede probar si esto funcionará sin correr el riesgo de perder datos simplemente intentando montar ese disco con la contraseña correcta en la aplicación TrueCrypt.
http://www.truecrypt.org/docs/rescue-disk tiene un poco más de detalles sobre la funcionalidad del disco de rescate.