Ahora está "integrado" en Thunderbird, si sigue los pasos correctos:
Existe la Bandeja de entrada global (si no hay una, debe activarla View >> Folders >> Unified
desde este consejo )
Vaya a sus propiedades en "Seleccione las carpetas para buscar:"
y haga clic en "Elegir ..." , verá que su bandeja de entrada superior está marcada;
simplemente marque el "enviado" , haga clic en "ok" y "Actualizar" .
¡Ahora, vaya a su "bandeja de entrada" superior que es la global, active la columna de subprocesos y tendrá un tres con todos los mensajes entrantes y salientes!
Obs .: Thunderbird versión 31.4.0 aquí.
PD: ¡siga el comentario de @hvd a continuación para restringir los mensajes que se muestran a una sola cuenta (en el caso de varias cuentas de correo electrónico)!