el tráfico vm no pasa por la VPN del host. lo que hace la VM es crear un nic virtual, por lo que el software vpn en el host se aleja de ese nic. es exactamente lo mismo tener dos tarjetas nic y decirle a la vpn que use la interfaz / ip de la tarjeta X. en realidad es solo ese caso, solo una tarjeta es física, la otra virtual :)
puede probarlo de otra manera: en una computadora portátil o en algún host con 2 tarjetas (por ejemplo, una rj45, una wifi), configure su VPN, apunte a una de las interfaces y verifique el tráfico en ambas redes (una ruta de seguimiento a algún lugar hacer bien)
agregar un vm, desde el punto de vista del host, es solo otro nic (rj45, wifi, VM). si desea que esa interfaz pase por vpn, debe indicarle al cliente vpn instalado en el host.
este es un viejo truco (tan antiguo como las máquinas virtuales, es decir :) para usar en redes amuralladas como el trabajo;)
como en:
jefe jefe de pelo puntiagudo: quiero que configures este vpn horrible para que podamos ser tu hermano mayor todo el día, da !!
-esclavo dilbertiano: jefe seguro. Necesito algunos entornos virtuales especializados para probar las condiciones de este combustible espacial, ¿está bien instalar una VM? (desaparece y configura VM mientras phb se rasca la cabeza. Pasa todo el día en la red)
La única nota que recuerdo es que uso mucho vmware, y virtual box tiene una forma diferente de configurar las redes virtuales. en vmware, funciona fuera de la caja.