La unidad externa tiene archivos extraños que aparecen "_ *": ¿el culpable es quizás el acceso rsync o SMB?

Estoy usando rsync para hacer una copia de seguridad de las carpetas de mi iMac en un WD MyBook y el proceso parece dejar archivos como estos:

_0O1MN~H.MP4  
_2C0X2~3.AVI  
_ALLYW~B.SRT  
_VUC69~7  

El último es el más común, a veces encuentra uno en cada carpeta. Los otros (sombras de otros archivos a juzgar por las extensiones) no son tan comunes, pero cuando los encuentro hay múltiples en la misma carpeta. Uno fuera por así decirlo.

Leí en algún lugar hace algún tiempo, pero no puedo encontrarlo, que en realidad puede tener algo que ver con el modo con el que estoy accediendo a MyBook. p.ej. SMB en lugar de ... y aquí es donde mi retiro me falla.

EDITAR: ok He encontrado los otros medios de acceso, en particular a OSX, parece:
AFP - Protocolo de presentación de Apple

EDITAR: también parecen desafiar la eliminación, en algunos casos. pero al descubrir el acceso a AFP, creo que ese podría ser el acceso que me permite eliminarlos (con menos desorden).

ok, no pude encontrar al principio porque los había eliminado, manualmente, así que estaba en el proceso de hacer otra rsync para ver si podía reproducirme; ¡Noté en la lista de compilación de archivos (para una ejecución en seco) que tenía uno en el disco duro local!

"Obtener información" me dice que es un " ejecutable de Unix ". El archivo estaba en una carpeta oculta ".AppleDouble". Cuando puse eso en la prueba de "archivo <>" que pediste me dijo:

 _VUC69~7: AppleDouble encoded Macintosh file.

(ps. ¿Puedo hacer saltos de línea en los comentarios ya que estoy luchando para hacerlo O_o)