No se puede eliminar el elemento "no válido" de llavero

Una aplicación que uso (Omnifocus) necesita iniciar sesión en un servidor de sincronización, por lo que necesita almacenar las credenciales en el llavero. Después de un largo tiempo de no usarlo, cuando lo abro ahora, me pide cada vez que inicie sesión / contraseña, como si no pudiera obtenerlos del llavero.

Si intento eliminar el archivo de llavero, aparece un error:

He intentado reparar el llavero con los primeros auxilios del llavero, pero sigo recibiendo el mismo mensaje de error al eliminar

¿Hay alguna forma más "contundente" de eliminarlos (o repararlos)? Tal vez en la línea de comandos o algo