Me doy cuenta de que esta pregunta es un poco antigua, pero me gustaría agregar que el mousetrack parece tragarse los eventos del mouse utilizados para arrastrar y seleccionar, al menos en mi instalación de Ubuntu 16.04. Por lo tanto, tiene una opción: haga clic para enfocar o arrastre y seleccione para resaltar / copiar texto.
La solución que he encontrado para esto es vincular un par de teclas para activar y desactivar la selección del mouse. En ~/.screenrc
:
# Click region to focus, toggled by Alt-[ / Alt-]
# (When on, swallows mouse events for drag-select)
bindkey "^[[" mousetrack off
bindkey "^[]" mousetrack on