¿Cómo pronunciamos la carpeta "/ etc"? [cerrado]

21

No se puede encontrar una pregunta similar en SU.

¿Alguien sabe?

¿Son solo 3 letras e, ty c?

No puedo encontrar cosas similares en google.

Sería bueno si alguien proporcionara esta respuesta

linux  unix 
— Kit Ho
fuente
1
Como tú quieras.
— Daniel R Hicks
Esta pregunta parece estar fuera de tema porque se trata del idioma y el uso del inglés, no está particularmente relacionado con el software de la computadora y se basa principalmente en la opinión.
— slhck
@slhck ¿Puede migrar la pregunta a english.stackexchange.com ? Es una pregunta valiosa.
— nixda
1
@nixda No, lo siento. Todavía se basa totalmente en la preferencia personal ("Lo pronuncio así: ...", "Siempre he escuchado a la gente decir ...", etc.)
— slhck
@shlck: Esta no es una pregunta en inglés, porque parece que el nombre del directorio / etc (presente en todos los sistemas UNIX y Linux, independientemente de la localización) se pronuncia con frecuencia de manera diferente a la palabra correspondiente en inglés "etc.".
— Hontvári Levente

Respuestas:

26

No hay pronunciación oficial. Es una abreviatura de " etcétera " y se utiliza como para archivos de configuración de todo el sistema y bases de datos del sistema.

Todos los que conozco lo pronuncian "et see"

— Keltari
fuente
3
entonces debería ser "e" "t" "ver", ¿verdad?
— Kit Ho
1
@ KitHo, no 'et' es un sonido. 'et-see' es dos sílabas.
— Frank Thomas
44
Al igual que el sitio web de Arts 'n Crafts Etsy ... De donde vino.
— Fiasco Labs
2
O si eres finlandés, "ee-tee-see" :)
— Juha Untinen
2
"etcétera" en el Reino Unido
— Nick
16

Todos los que conozco que no hablan inglés nativo dicen "slash ee tee cee", de lo contrario, parece que no hay consenso ...

— jlliagre
fuente
Interesante ....
— Thomas
Conozco a varias personas de Inglaterra y Holanda que lo pronuncian "etsy", sin embargo, no recuerdo si dijeron eso desde el momento en que llegó a Estados Unidos. Sé que solíamos burlarnos de ellos por decir "rooter" para el enrutador. Finalmente cambiaron a la pronunciación americana.
— Keltari
@ Keltari: pronunciar el enrutador como "rooter" es perfectamente aceptable. La razón es que la ruta se pronuncia "raíz" en inglés británico; No hay distinción pronunciada entre raíz y ruta en inglés británico. Tal como está: el enrutador es AE mientras que el enrutador es BE pero ambos son aceptables por derecho propio.
— klaar
8

En todas partes donde he estado ha dicho "etcétera" o "ET C" nunca he oído hablar de "et see".

NB: también se puede decir 'X cetera'.

— David Allan Finch
fuente
3
Todos los que conozco dicen "etcétera".
— Nick
@Nick Nunca escuché "etcétera" en ese contexto. ¿Realmente quiere decir que oye frases como "El archivo de configuración está en etcétera"? Eso me suena muy extraño.
— jlliagre
@jlliagre Como en "El archivo está en" barra oblicua, etcétera ", es decir, etc., ya que escribe etcétera como etc.
— Nick
@jlliagr sí, como en tu oración. Edite smb.conf en su directorio de configuración "etcétera", por ejemplo.
— David Allan Finch
@ Nick y David, Interesante. Estoy acostumbrado a "recortar usuario frente a ensayador" y "recortar temperatura frente a tee em pee", pero nunca escuché (o más probablemente simplemente no me di cuenta) "cortar, etcétera".
— jlliagre
4

Puramente anecdótico, pero

  • Todos los norteamericanos que conozco dicen 'et-see' (con énfasis en la primera sílaba)
  • Todos los británicos que conozco dicen 'ee - tee - see'
  • Todos los hablantes de inglés no nativos que conozco usan uno de los anteriores o intentan convertirlo en una palabra. Comúnmente se escucha "comer - ver".

A veces la gente dice 'barra' de antemano dependiendo del contexto y la audiencia.

— Flup
fuente
1
Solo he escuchado a un par de norteamericanos decir "etsee", la mayoría dice "etc" o, a veces, personas más técnicas dirán "etcétera", pero creo que tal vez los usuarios de Linux / BSD con los que estoy son mayores y puede ser generacional, como "etsee", solo he escuchado de 20 y tantos usuarios de Ubuntu aquí en Norteamérica, y solo en los últimos 6 a 8 años más o menos. Sin embargo, estoy bastante fuera de contacto con la realidad en general;)
— simontemplar
Tengo 31 años, soy de los Estados Unidos, y nunca hubiera pensado decir 'etsee'. Siempre he dicho 'ee tee see'. Por otra parte, la mayoría de mis 'conversaciones' sobre Linux se han limitado a la escritura.
— Casey Jones el
Al usar nuestro sitio, usted reconoce que ha leído y comprende nuestra Política de Cookies y Política de Privacidad.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.