Ahora es un poco vieja esta pregunta, pero vine aquí a través de Google, y alguien más también podría hacerlo. Mi solución fue crear un perfil Preflight (Acrobat 9 Pro) que presentaba errores en la información de la fuente. Al hacer clic en el nombre de la fuente en los resultados, salta a la página y resalta el texto. Lo malo es que obtienes una lista de todas las fuentes en todas las páginas organizadas por página en lugar de por nombre de fuente, pero me proporcionó una solución.
1) Crear un nuevo perfil Preflight personalizado Avanzado | Preflight | Opciones | Crear nuevo perfil Preflight
2) Dé un nombre al perfil (Fontfinder, por ejemplo)
3) En la ventana izquierda del cuadro de diálogo, haga clic en "Verificaciones personalizadas"
4) En la ventana derecha del cuadro de diálogo debajo del cuadro en blanco, haga clic en el símbolo más para crear un nuevo cheque e incluirlo en el perfil actual
5) Haga clic en "texto" en el Grupo, la propiedad inferior es "Tamaño de texto". Seleccione esto y haga clic en "Agregar"
6) El siguiente panel ahora tiene más opciones. Haga clic en las opciones desplegables probablemente etiquetadas como "igual a" y seleccione "menor que"
7) Ingrese un valor grande en el campo Número. Entré en 500
8) Arriba a la izquierda del cuadro de diálogo cuando verifique el informe de incendios como ... e ingrese algo como Tamaño de texto 500 pt o menos y haga clic en Aceptar. Debería haber una nueva verificación personalizada en el panel con una cruz roja al lado. Si la cruz no es roja, haga clic en la etiqueta de verificación y seleccione "error" debajo del panel
Repita los pasos anteriores para otra verificación de error, pero cambie la opción para 500 a "mayor o igual que", y Verificar informe de incendios como Texto 500 pt o mayor
9) Haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Editar perfil
10) Ejecute el perfil en su PDF
Configuré la fuente como error en un tamaño de punto grande para que todos los errores se informaran en un grupo. La segunda comprobación es simplemente capturar cualquier fuente más grande que eso. Supongo que podría verificar el tamaño de pt 50000 y obtener el mismo resultado.