Los nuevos archivos de la carpeta compartida no se muestran en la PC remota

Tengo una carpeta compartida en mi escritorio Win 7, y accedo a ella desde la computadora portátil Win 8. No uso el grupo en el hogar porque no pude hacerlo funcionar, tengo el grupo de trabajo configurado en ambas PC (no sé si es relevante para la pregunta). En su mayoría funciona bien, con 1 excepción: cuando se agrega un nuevo archivo a una carpeta compartida en el escritorio, no está allí en la computadora portátil. Todos los demás archivos / carpetas son, pero no los que acabo de crear. No puedo entender cuándo realmente actualiza la lista, pero creo que es cuando reinicio la PC. ¿Alguna idea sobre cómo solucionar este problema, o al menos sobre cómo obligarlo a actualizar sin reiniciar ninguna de las PC?

Este es un problema conocido desde hace algún tiempo.

MS trató de arreglarlo para Windows 7 con esta revisión:

El archivo que un usuario agrega a una carpeta remota no se muestra en el Explorador de Windows en una computadora que ejecuta Windows 7

http://support.microsoft.com/kb/2769790/en-us

Pero esta revisión nunca funcionó para mí y también tengo esto en Win8. La única solución que realmente funciona es crear una carpeta temporal en el recurso compartido y eliminar la carpeta nuevamente.