Encontré una manera de reenviar los puertos 80 y 443 a otros puertos arbitrarios (3000 y 3001 en mi caso) usando ipfw. Pero ipfw está en desuso y se reemplaza por pfctl. Aquí están mis declaraciones de ipfw:
sudo ipfw flush
sudo ipfw add 100 fwd 127.0.0.1,3000 tcp from any to me 443
sudo ipfw add 200 fwd 127.0.0.1,3001 tcp from any to me 80
sudo ipfw show
¿Cómo puedo hacer lo mismo con pfctl por favor?