Le sugiero que no se meta con el gestor de arranque en su Mac a menos que esté en condiciones de formatear su máquina.
Las Mac no usan grub para arrancar en OSX
El selector de volumen de arranque incorporado en el firmware (mantenga presionada la opción para activarlo) reconocerá los CD de arranque de Linux, así como los discos duros de arranque y le permitirá arrancarlos. (Sin embargo, pueden estar etiquetados como "Windows".) Para el arranque triple, solo obtendrá un elemento en el selector incorporado, pero puede usar GRUB, LILO o NTLDR para actuar como un menú de segundo nivel para elegir entre Windows y Linux.
http://refit.sourceforge.net/myths/
Una solución mucho mejor sería activar una máquina virtual en Virtualbox y ejecutarla grub-mkrescue
para crear su disco de recuperación de grub desde allí.
Si busca un administrador de paquetes de Mac para software grub, no encontrará ninguno: Probablemente porque las herramientas no tienen uso en Mac.
spuders-macbook-pro:Downloads spuder$ brew search grub
No formula found for "grub". Searching open pull requests...
spuders-macbook-pro:Downloads spuder$ brew search grub-mkrescue
No formula found for "grub-mkrescue". Searching open pull requests...
Actualizar
Intenta compilar desde la fuente
-Instalar Homebrew
-Instalar bazar
- Descargar fuente de grub
-Instalar autogen
-Compilar
$uname -a
Darwin spuders-macbook-pro.localhost 12.4.0 Darwin Kernel Version 12.4.0: Wed May 1 17:57:12 PDT 2013; root:xnu-2050.24.15~1/RELEASE_X86_64 x86_64
$ ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.github.com/mxcl/homebrew/go)"
$ brew install bazaar
$ #The installation of bazaar pops up a warning that you need to export PYTHONPATH
$ export PYTHONPATH=/usr/local/lib/python2.7/site-packages:$PYTHONPATH
$ brew install autogen
$ cd /tmp
$ bzr branch http://bzr.savannah.gnu.org/r/grub/trunk/grub
$ cd /tmp/grub
$ autogen
$ ./configure
configure: error: cannot find install-sh, install.sh, or shtool in build-aux "."/build-aux
Parece que configure.ac no se configuró para Mac OS. Si es experto en compilar software, puede modificarlo.
Su mejor opción será instalar virtualbox y crear una máquina virtual Linux y ejecutar las herramientas de grub desde allí
Recursos adicionales
http://refit.sourceforge.net
http://mac.linux.be/content/problems-refit-and-grub-after-installation
http://crunchbang.org/forums/viewtopic.php?id=24692
http : //uk.answers.yahoo.com/question/index? qid = 20080929055515AAeK1j7
/apple/39291/ubuntu-on-mac-dual-boot-where-do-i-install- comida