¿Cómo reducir la duración del audio para AC3?

Tengo un MKV (una versión italiana). He extraído el H264 y el no deseado (Italiano) audio AC3. Ahora, me gustaría remixar con una pista de audio en inglés (la tengo).

El problema es que la pista en inglés es bastante larga (alrededor de 1 h 50 min. Aproximadamente) mientras que la pista H264 está 4 minutos por detrás. ¿Hay alguna forma en que pueda reducir la duración del audio (por una aproximación) para que pueda volver a sincronizar con la pista y mezclarla en un contenedor MKV?

En realidad, el retardo de audio en diferentes posiciones me hizo sospechar que la velocidad de la pista AC3 es bastante rápida (en relación con la pista H264). Y ahora, con mkvmerge, cambié el FPS al valor predeterminado 24000/1001p Y finalmente, se sincroniza con el audio. Ahora, está jugando perfecto ...

audio sync matroska

— Waffle's Crazy Peanut
fuente

Tu extrajiste el audio desde un MKV ya, entonces ¿por qué simplemente ignorarías eso? Eche un vistazo a la demora de esa pista en el archivo MKV original, y establezca el valor apropiado cuando esté en proceso de remezcla (sí, MKV tiene esta función incorporada, razón por la cual las pistas tenían una duración desigual pero se reproducieron bien para empezar ).

— Breakthrough

@Breakthrough: Parece que estás sugiriendo que el MKV contenía ambos pistas de audio, mientras que nada en la pregunta sugiere que ese es el caso. También vea la respuesta de Bon Gart a continuación que cubre las posibilidades, dado que la pista en inglés vino de otro lugar.

— Karan

El problema es dónde exactamente es esa longitud extra? ¿Está en el principio? ¿Está al final? ¿Es en alguna parte de la película que es diferente? Ya sabes ... ¿la versión en inglés de la película tiene una escena de 4 minutos que la versión italiana no? O bien, hay varias escenas diferentes entre ellos (por ejemplo ... las diferencias en todos los lanzamientos de Macross Plus).

Desafortunadamente, no puedes cortar esos 4 minutos de un extremo a otro y esperar que el audio se sincronice. Lo que es más probable que tenga que hacer es tomar un editor, examinar el audio con el video, encontrar dónde están las diferencias y luego decidir. Si es una escena adicional, entonces tendrá que editar esa parte de la salida de audio. Si es solo un tipo de diferencia de velocidad (la pista de audio se ha ralentizado), es posible que puedas volver a sincronizarla.

Este es un enlace a una búsqueda en Videohelp.com, que es un sitio que se convertirá en tu amigo en este esfuerzo. Allí se le presentará una variedad de herramientas para hacer TODOS estos tipos de cosas (edite la pista de audio, reemplace la pista en el MKV, vuelva a sincronizar la pista, etc.) Lea algunas de las secuencias en la búsqueda, y Agarra algunas de las herramientas. El sitio también proporciona múltiples tutoriales sobre cómo usar las herramientas que sugieren.

— Bon Gart
fuente

En verdad, todos mis extractores & amp; Los muxers son en realidad de ese sitio. Vi el video un poco (no completamente). Y, enloquecido por la larga duración. Por lo tanto, pensé que la tasa de bits de audio podría Se han incrementado o algo así. Vale, definitivamente voy a intentar escuchar a los dos. cuidadosamente ;-)

— Waffle's Crazy Peanut

No solo escenas adicionales, también existe la posibilidad de que las pistas de audio y video provengan de copias NTSC / PAL o viceversa, lo que también causaría un problema de sincronización.

— Karan

@Karan Absolutamente. Mi impresión de la pregunta es que el audio en inglés no vino del contenedor MKV, sino de una fuente diferente, razón por la cual mi respuesta está expresada como tal. Si el original era PAL y el inglés era NTSC, eso apoyaría su hipótesis.

— Bon Gart

Gracias por tu respuesta. Pero, un ligero cambio en el FPS lo resolvió. Echa un vistazo a mi revisión Bon. Si puede resolverlo, estaré encantado de aceptar su respuesta ;-)

— Waffle's Crazy Peanut

@ ϚѓăʑɏβµԂԃϔ en realidad, ya que descubrió cuál era el problema y la solución reales, debería publicarlo como una respuesta. Aquí se permite responder a sus propias preguntas. Solo detalla cómo usaste MKVMerge para hacerlo, así como desde dónde puedes descargarlo.

— Bon Gart