Noté esto primero con las barras de desplazamiento en IE10:
Sin embargo, algunos elementos de la interfaz de usuario también muestran el mismo cuadro. Aquí hay un cuadro desplegable de NetLimiter:
Dado que ese cuadro se parece al símbolo de "carácter faltante" utilizado en la representación de fuentes, creo que esto está relacionado de alguna manera con un problema de fuente. Aunque no he podido resolver esto. La única fuente que sé que se usa para la representación de elementos de la interfaz de usuario es Merlott, y esa se ve bien.