Respuestas:
la mejor aplicación para podcats en ubuntu que encontré fue gpodder. Tiene una sincronización con un dispositivo que admite IPOD, y también puede cargar sus suscripciones a la cuenta en línea para mantener su lista sincronizada en todas las computadoras
Creo que la respuesta es no. Hay una solicitud abierta para tener un complemento que haga esto agregado a Rhythmbox. Sé que la versión 1.4 anterior de Amarok hizo esto, pero la versión de KDE4 ha cambiado mucho y simplemente no sé si es compatible con la versión 2.x. Amarok se encuentra actualmente en 2.2. Está previsto que sea el reproductor de audio predeterminado en la versión de Kubuntu de Karmic.
Claro que Rhythmbox lo hará sin ningún problema, así como muchos otros Jukeboxes de música de Linux como Banshee.
No es exactamente la mejor alternativa, pero debería poder instalar iTunes en la parte superior de Linux con Wine.