Hasta donde sé, no hay forma de crear directamente un marcador en vivo desde Firefox. Sin embargo, el siguiente procedimiento (no necesariamente conveniente) debería funcionar para usted.
Guarde el siguiente archivo HTML en un archivo local en su disco:
<!DOCTYPE NETSCAPE-Bookmark-file-1>
<!-- This is an automatically generated file.
It will be read and overwritten.
DO NOT EDIT! -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
<TITLE>Bookmarks</TITLE>
<H1>Bookmarks Menu</H1>
<DL><p>
<DT><A FEEDURL="http://feeds.com/users:1234/feed.rss" HREF="http://feed.value.cannot.be.overridden.by.user.com">Generic RSS Feed</A>
</DL>
(No se preocupe que esto no se vea como un archivo HTML típico).
Luego edite el valor FEEDURL. No se moleste en tratar de establecer el valor HREF, se actualizará a partir del valor proporcionado por la fuente RSS (desafortunadamente, esto es lo que quería hacer).
Ahora puede usar la función "Importar y hacer copia de seguridad" -> "Importar marcadores desde HTML" del cuadro de diálogo Marcadores ("Mostrar todos los marcadores") para agregarlo a sus marcadores.
Si no está seguro, puede usar el ProfileManager para hacer un nuevo perfil experimental para verificar si esto funciona como lo desea (lo usé extensamente mientras investigaba esta pregunta).