Respuestas:
Creo que podrías poner algo juntos usando xdotool . Específicamente, parece que podrías usar comando de encadenamiento para enviar una pulsación de tecla a una ventana con un nombre / clase particular, y vincular esa secuencia de comandos a una combinación de teclas usando Gconf (ha pasado un tiempo desde que usé Gnome, así que no tengo idea de cómo iría a hacer eso en estos días) .