¿EGit (Eclipse) interpreta incorrectamente nombres de archivos con caracteres no ASCII?

Recientemente cambié a usar un repositorio Git dentro de Eclipse (Juno SR2), usando EGit. En nuestro proyecto, algunos nombres de archivo contienen diéresis y otros caracteres especiales que no son ASCII. En la línea de comando, git statusno muestra cambios, el espacio de trabajo está limpio, pero Eclipse marca esos archivos como modificados: ingrese la descripción de la imagen aquí

¿Cómo puedo hacer que Eclipse / EGit use la codificación correcta para los nombres de archivo? Intenté configurar LANG, file.encodingy la gitconfiguración fue svn.pathnameencodingen vano. Y de nuevo, en la línea de comando no hay tales errores.

— Stefan Seidel
fuente

¿Intentó establecer la codificación del espacio de trabajo en UTF-8? ¿O como sea la codificación del nombre del archivo? ¿En qué sistema operativo estás trabajando?

— Bertram Nudelbach

¿Estableció alguna codificación en la ventana -> Preferencias -> General-> Tipos de contenido? ¿Cerró y luego volvió a abrir el archivo después de cambiar la codificación en Ventana -> Preferencias -> Espacio de trabajo -> Codificación de archivo de texto?

Que sistema operativo

— ctrl-alt-delor

¿Qué codificación estás tratando de usar?

— SamB

Intenta instalar Aptana Git. Prefiero ese

Ayuda> Instalar nuevo software> Aptana Studio - http://download.aptana.com/studio3/plugin/install

En realidad, instalará una gran cantidad de complementos, principalmente para desarrollo web, pero no veo una manera de instalar el complemento Git por separado.

Luego vaya a su proyecto> Navegador> Proyecto> Haga clic derecho> Equipo> Desconectar> Haga clic derecho> Equipo> Compartir proyecto> Aptana Git> Siguiente> Finalizar

Así es como se ve la pantalla de confirmación:

Imgur

— Chloe
fuente

De hecho, esta es una respuesta divertida: si su complemento para el IDE que está utilizando no funciona, elija otro IDE. Por cierto: hay personas que están utilizando Eclipse para otros desarrollos: tareas en lugar de Web / JS / HTML. ;)

— Peter

@Peter Me alegro de poder entretener. Sin embargo, es un complemento diferente, no un IDE diferente.

— Chloe

Entonces, ¿se está integrando bien con Eclipse en lugar del Aptana Studio que se creó sobre Eclipse? ¿Y es compatible con las últimas versiones de Eclipse? Estas preguntas me surgen cuando utilizo complementos de proveedores que mantienen su propio IDE basado en Eclipse.

— Peter

@ Peter Sí Aptana es solo otro complemento. Estoy usando el último Eclipse (en ese momento) Kepler. Puede descargar Eclipse completo de proveedores con los complementos preinstalados o Eclipse de vainilla e instalarlos manualmente (que es lo que hice después de que el Kit de desarrollador de Android se desvaneció y tuve que volver a instalarlo).

— Chloe

Bien, porque usé Aptana Studio de forma independiente hace un año y no estaba muy satisfecho porque algunas de las capacidades relacionadas con JS no eran tan sofisticadas como en Netbeans, por ejemplo.

— Peter