Respuestas:
Lo descubrí leyendo el manual . Presiona las teclas "Programa" y "guión" al mismo tiempo (no es necesario mantenerlas presionadas). La mía no dio retroalimentación para reconocer la acción, pero ahora el pitido no ocurre cuando presiono la tecla Bloq Mayús.
Para la ventaja 2: Programa + Shift + F8. https://www.kinesis-ergo.com/support/technical-support/faqs-advantage2-keyboard/
Program Backslash
.