Hay muchas razones posibles por las cuales no puede hacer una conexión entre sus dos máquinas usando SSH.
Es posible que la universidad no tenga una ruta entre las dos redes / subredes. En ese caso, tendrá que hablar con el departamento de TI de su universidad para encontrar una solución si este es un uso válido. Tenga en cuenta que a menudo el departamento de TI hará esto a propósito para impedir que los usuarios puedan conversar a través de las diferentes subredes.
Puedes verificar si hay una ruta probando lo siguiente:
1. Haga ping a sus dispositivos en ambos lados.
2. ejecute traceroute en su IP y vea dónde se detiene.
Otra razón por la que SSH podría no funcionar es que el departamento de TI está bloqueando el puerto 22 en su red. Forzar al servidor SSH para que se ejecute en otro puerto y conectarse a él usando el nuevo puerto podría ayudar.
Puede verificar este tipo de problema utilizando, por ejemplo, nmap y ver qué puertos están abiertos en el host receptor. Si su puerto SSH no parece estar abierto, es posible que el enrutador o la puerta de enlace estén bloqueando el puerto.
AthomSfere menciona que debería poder hacer SSH si puede hacer ping al host. A menudo, esto es cierto, pero no significa necesariamente que sea cierto porque pueden estar bloqueando SSH pero no haciendo ping.
Espero que esto ayude.
Aclamaciones.