Respuestas:
La ingeniería inversa en Visio 2013 se ha eliminado, de acuerdo con el blog de Visio: https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/blog/2012/10/17/uml-and-database-diagrams-in -the-new-visio /
Depreciaciones
El nuevo software y las capacidades de diagramación de la base de datos en Visio representan una desviación de las capacidades de las versiones anteriores. Ponemos un fuerte énfasis en diagramar y compartir en lugar de modelos rigurosos. Específicamente, no existe la capacidad de generar un diagrama a partir del código existente o una definición de base de datos. Además, al igual que en las versiones recientes, no hay posibilidad de pasar del diagrama al código o la base de datos. Los diagramas UML y de base de datos existentes se pueden abrir en el nuevo Visio, pero se congelan efectivamente para editarlos ya que se eliminó el conjunto de características anterior. El comportamiento de los diagramas existentes es equivalente a la experiencia que obtiene hoy al abrirlos en Visio 2010 Standard.
Hay alternativas: