Gentoo: no se puede modificar el archivo de nombre de host como un sudoer

Estoy intentando cambiar el nombre de host de un host de Gentoo usando una cuenta de sudoer. Yo uso el siguiente procedimiento:

1. sudo rm -f /etc/conf.d/hostname
2. sudo touch /etc/conf.d/hostname
3. sudo echo "hostname=foo" >> /etc/conf.d/hostname
4. sudo /etc/init.d/net.lo restart

Sólo el paso 3 falla. Se plantea un permission error. ¿Así que me gustaría saber por qué me sale esto? Intenté detener el servicio de red primero, pero sin cambios.

Falla porque la >> es interpretado por el shell del usuario normal; Solo el echo se ejecuta como root.

Una forma sencilla de evitar esto es ejecutar el comando en una shell raíz interactiva:

$ sudo su -
# echo "hostname=foo" > /etc/conf.d/hostname
# /etc/init.d/net.lo restart
# exit
$

Tenga en cuenta que no necesita el touch comando, y si solo usas > También puedes prescindir de la rm, como > sobrescribirá el contenido del archivo.

La forma correcta de hacer esto:

echo "hostname=foo" |  sudo tee -a /etc/conf.d/hostname > /dev/null

No necesitas sudo para correr echo, pero no puede aplicar sudo a la redirección, así que en lugar de canalizarlo tee (un divisor de salida), en modo agregado ( -a, actúa como >> ), y luego puede la salida (porque no está interesado en ella) redirigiéndolo a /dev/null.