Instalé Cygwin en Windows XP sin ningún paquete adicional e intenté construir el comandante de medianoche desde la fuente.
Por desgracia, faltaba el compilador gcc, así que verifiqué la opción en la sección de desarrollo en el diálogo de instalación de cygwin. ./configure
la secuencia de comandos se detuvo por error de glib faltante y glib tiene otras dependencias. Así que acabo de comprobar todo el paquete de desarrollo, y todo funcionó bien entonces, pero parece una exageración: el directorio cygwin tiene 5GB ahora.
No estoy seguro de qué componentes puedo desmarcar para poder crear aplicaciones como Midnight Commander. También agradecería cualquier enlace o breve comprensión de los componentes de desarrollo de Cygwin.