Gracias a https://serverfault.com/questions/22626/rename-files-to-empty-filename-in-windows-vista aprendí un nuevo truco. Como esta página aparece en Google más arriba para ese mensaje de error, pensé en vincularla aquí también.
Esencialmente, si quieres hacerlo en el explorador, llámalo .htaccess. con un punto final El punto final le dice a Windows cuál debería ser la extensión, y el punto inicial y las letras le dicen cuál debería ser el nombre de archivo (sin extensión). Parece que el archivo sin una extensión es permisible, pero no uno sin un nombre de archivo. Afortunadamente, un archivo sin extensión no requiere punto, por lo que obtenemos la eliminación que crea el nombre de archivo que queríamos (que es solo una extensión, ¿ves el tipo de archivo que informa Windows?)
Puede hacer esto con cualquier cadena, no solo con htaccess. Para mí tiene un poco de sentido porque los archivos que comienzan con un punto tienen un significado especial.