Necesito replicar las siguientes reglas de reescritura de Apache en la configuración de Nginx en Ubuntu 12.04. ¿Cuál es el nginx equivalente a:
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(.*)//(.*)$
RewriteRule . %1/%2 [R=301,L]
rewrite (.*)//+(.*) $scheme://$host:4321$1/$2 permanent;
donde 4321 es el puerto externo de Virtualbox'd nginx al que se conecta mi navegador.