Algo extraño con los repositorios de Scientific Linux

En 2013.02.05 instalé un SL 6.3 / 64bit mínimo, luego de instalar intenté instalar un paquete libreoffice-base. Esto me ha sido mostrado:

Intenté "yum clean metadata" y "yum clean all" pero no funcionó. Me apareció el mismo mensaje durante 2 días.

Hoy, 2013.02.07 no hice nada más, ¡luego probé los "metadatos limpios yum"! ¡Funcionó!

¿Qué significa esto que "el archivo de metadatos no coincide con la suma de verificación"? ¿Se relaciona con la seguridad? ¿Alguien tenía un proxy entre yo y ftp.scientificlinux.org?

Comencemos con lo que es: SL (o Centos o fedora) descarga un archivo que básicamente enumera todos los archivos disponibles en el repositorio e información sobre esos archivos. También descarga un archivo de 'suma de verificación', que es una forma de identificar rápida y exclusivamente el otro archivo de alguna manera.

En este caso, el archivo de metadatos se dañó durante la descarga, por lo que probó con otro método. En primer lugar, esto no significa necesariamente alteración o monitoreo, solo significa que la conexión puede haberse interrumpido en algún momento o que la descarga no funcionó correctamente.

Nunca atribuya a la malicia lo que se puede atribuir a lo que probablemente sea un error aleatorio. Es bastante improbable que esto (solo) sea la señal de que alguien está interceptando sus comunicaciones.