Chrome actualiza automáticamente las extensiones instaladas si se instalaron a través de la tienda web. Por otro lado, si está utilizando una extensión que no está publicada allí, puede agregarla manualmente a Chrome, pero no puede actualizar automáticamente la extensión. Debe descargar la extensión actualizada, abrir la página de extensión y arrastrar / soltar el nuevo archivo allí para actualizarlo.
¿Hay alguna forma de actualizar automáticamente las extensiones fuera de la tienda web? No sé si es posible agregar la extensión web como URL de confianza para la actualización automática o algo así, por lo que Chrome también buscará actualizaciones allí.