En Outlook 2010 había una opción para que la acción de eliminar moviera los correos electrónicos a una carpeta IMAP específica en lugar de moverlos a la papelera. Al parecer, esa opción se ha eliminado en Outlook 2013.
Cuando elimino un correo electrónico en Outlook 2013, termina en la carpeta de basura en GMail. Prefiero archivar los correos electrónicos en otra carpeta / etiqueta y guardarlos para siempre o hasta que llegue a mi límite de 10 GB (lo que ocurra primero :)).
Mi configuración de GMail IMAP es:
Cuando marco un mensaje en IMAP como eliminado: Auto-Expunge on - Actualiza inmediatamente el servidor.
Cuando un mensaje se marca como eliminado y borrado de la última carpeta IMAP visible: Archivar el mensaje (predeterminado)
Pensé que con esta configuración sería imposible para un cliente IMAP desechar un correo electrónico.