BetterTouchTool te permite hacer esto: http://boastr.net/ (¡ es gratis y bastante útil!)
ACTUALIZACIÓN: desde 2016 BetterTouchTool ya no es gratuito .
En las preferencias de BTT, haga clic en el botón "Configuración de acción (elementos de ventana, etc.)".
Luego seleccione la pestaña "Ventana moviendo y redimensionando".
El panel inferior tendrá 3 opciones, elija la que desee:

Seleccioné los tres: mover, cambiar el tamaño y FN.
Cuando sostengo FN + CTRL, la ventana enfocada se moverá cuando me deslice por el panel táctil.
Cuando sostengo FN + OPTION, la ventana enfocada cambiará de tamaño cuando me deslice por el trackpad.
Probé esto en mi macbook pro, mac os x 10.6.5.
Tenga en cuenta que puede recibir este mensaje la primera vez que intente mover o cambiar el tamaño de una ventana:

Haga clic en "¡Ejecútelo por mí!", Luego marque la casilla "Habilitar acceso para dispositivos de asistencia": está en el negocio.