Si la degradación no es una opción, puede descargar, modificar y compilar el código fuente.
La modificación es fácil. El archivo src / engine / directorycache.h del código fuente de FileZilla 3.5.3 contiene lo siguiente:
/*
This class is the directory cache used to store retrieved directory listings
for further use.
Directory get either purged from the cache if the maximum cache time exceeds,
or on possible data inconsistencies.
[...]
*/
const int CACHE_TIMEOUT = 1800; // In seconds
Como puede ver, el tiempo de espera predeterminado es 1800 segundos (30 minutos). Establecer el tiempo de espera en cero debería deshabilitar la caché del directorio.
Compilar es mucho más difícil. El tutorial oficial Compilación de FileZilla 3 en Windows explica cómo hacerlo.