¿Cómo hago que todas mis carpetas IMAP sean hermanos (en lugar de hijos) de Inbox?

Mi cuenta de correo (IMAP) tiene esta estructura de carpetas en Thunderbird:

Bandeja de entrada
- Borradores
- Expedido
- Basura
- Basura
- varias carpetas personalizadas ...

Como puede ver, todas las carpetas son en realidad subcarpetas de "Bandeja de entrada". Sin embargo, quiero que todas las carpetas estén en el mismo nivel:

Bandeja de entrada
Borradores
Expedido
Basura
Basura
varias carpetas personalizadas ...

En Account Settings → Server Settings → Advanced…, el campo " Espacio de nombres personal " tiene el valor "INBOX/". ¿Es este el lugar con el que necesito jugar? ¿O tengo que agregar un valor en el campo " Directorio del servidor IMAP " (que está vacío)?

Tengo otra cuenta de hosting en el mismo webhoster y allí todas mis carpetas están en el mismo nivel. La única diferencia en la configuración de menudend: " Espacio de nombres personal " tiene el valor "". También intenté usar este valor en mi cuenta problemática, reinicié TB, pero no tiene ningún efecto en las carpetas. Sin embargo, esta cuenta sin problemas se ejecuta en una versión de servidor más nueva.

¿Qué puedo hacer para que todas las carpetas sean hermanos de Inbox, no hijos?

thunderbird imap

— unor
fuente

Creo que probablemente tenga que cambiar esto en el lado del servidor, no en Thunderbird. En IMAP, es el servidor el que le dice al cliente cuál es la estructura jerárquica de las carpetas.

— Celada

¿No puedes simplemente arrastrarlos y soltarlos en el marco de vista de carpetas de TB para que estén donde quieras?

— Martineau

@martineau dependiendo de la configuración del servidor, mover las carpetas también puede cambiar su comportamiento.

@martineau: No, cuando trato de soltarlo antes o después de la Bandeja de entrada, no pasa nada. Cuando trato de colocarlo en el nombre de la cuenta, recibo la advertencia:The current command did not succeed. … [ALREADYEXISTS] Mailbox already exists: INBOX/test.

— hasta el

@Celada: ¿Pero ese no es el propósito de las opciones de configuración mencionadas? No necesariamente quiero cambiar esto en el lado del servidor; sería suficiente si solo funcionara en TB localmente.

— hasta el

Puede editar el campo "Directorio del servidor IMAP" en Configuración de la cuenta. Esto lo corrigió para mí.

En Linux (debería ser muy similar en Windows):

Editar | Configuraciones de cuenta | Configuración del servidor | Avanzado | Directorio del servidor IMAP

Inserte [Gmail] - con los corchetes - y reinicie Thunderbird.

— Franck MIKULECZ
fuente

¿Qué debo ingresar allí? Está vacío actualmente. No estoy usando GMail.

— hasta el