¿Tendría que desactivar mi clave de licencia actual de Windows 8, introducir el disco de actualización y volver a instalar?
No, no tienes que reinstalar. Es posible que deba reactivarlo, posiblemente por teléfono, pero aparte de eso, simplemente puede hacer la actualización del hardware y continuar usando su instalación de Windows 8.
Por supuesto, esto supone que su máquina actualmente tiene una versión comercial de Windows. Si su licencia actual es OEM, está vinculada a la placa base con la que se compró o se activó por primera vez. Entonces, si compra una nueva placa base, tendrá que obtener una nueva licencia de una versión anterior de Windows para que su computadora siga siendo elegible para usar la licencia de actualización de Windows 8.
¿O la clave del disco / licencia se convierte en basura porque ya la usé una vez para una actualización, por lo tanto, no tengo que volver a usarla?
No, la clave de licencia no se vuelve inútil después de usarse una vez. Puede usarlo en otra máquina, siempre que primero lo desactive en la primera.
¿O tendría que volver a formatear la unidad, instalar mi versión anterior de Windows y luego introducir el mismo disco de actualización después de actualizar mi placa base?
Además no, no hay necesidad de reinstalación. Usted puede hacerlo, por supuesto, y puede que desee con el fin de comenzar desde cero, sin restos de los conductores de la placa anterior (depende de lo diferentes que son), pero eso es totalmente de usted.
¿Alguien puede decirme cómo funcionaría (o si es posible) que reinstale Windows 8 después de ejecutar una actualización? ¿O si es posible desactivar mi actualización en una máquina para actualizar otra?
Sí, puede desactivar su licencia de actualización de Windows 8. Todo lo que tiene que hacer es reinstalar la versión anterior de Windows desde la que actualizó. O incluso simplemente limpiar el disco servirá. Después de eso, puede usar la licencia de Windows 8 para actualizar otra computadora elegible.
Puede consultar las Preguntas frecuentes sobre la activación de Windows 7 y Vista aquí en SuperUser, hay mucha información útil allí, la mayoría de las cuales debería aplicarse también a Windows 8.