Puede simplemente arrastrar el archivo XML a su navegador. A menudo abro mis archivos XML en Chrome e IE, porque los navegadores muestran los archivos XML de manera fácil para ver la estructura XML.
Como puede solicitar ver archivos en Windows, puede consultar este enlace .
EDITAR: De nuevo, esta es una solución web . Esta es una manera simple de convertir su tabla XML a HTML. Sí, necesita un poco de desarrollo, pero dudo que se enfrente a algunos problemas, ya que el ejemplo es bueno. Aunque puede parecer lento y aburrido, puede preparar un archivo HTML como plantilla y en una variable allí para copiar / pegar los datos XML. Puedo hacer esto por usted, si no logró crear esta plantilla utilizando el ejemplo por su cuenta.