Escenario: estoy copiando un par de archivos grandes de un DVD en mi escritorio (Windows 7 Pro, en caso de que sea importante). Después de un tiempo me doy cuenta de que va a tomar mucho tiempo y presiono "cancelar". El diálogo de copia cambia y dice "Cancelando ...", y luego no pasa nada durante mucho tiempo, varios minutos, el tiempo suficiente para que se agote mi paciencia.
¿Por qué lleva tiempo "cancelar" una operación de copia? ¿Qué está haciendo o esperando el sistema operativo?