Supongo que tiene un enrutador con un puerto USB que permite compartir una unidad a través de una red.
A menos que tenga Truecrypt ejecutándose en el enrutador, el enrutador no sabrá qué hacer con él. Lo tratará como un disco sin formato o un disco con un sistema de archivos no reconocido.
Además, Truecrypt funciona en el nivel de bloque. Apuesto a que su enrutador básicamente tiene samba
o algo similar instalado que implementa el uso compartido de archivos de Windows, por lo tanto, su enrutador está compartiendo en el nivel de archivo. Entonces, sus otros sistemas se están conectando al recurso compartido samba / CIFS expuesto del enrutador. Esto es muy diferente de cómo Truecrypt accede al disco. Truecrypt no puede montar un volumen a través de samba / CIFS. (Funciona a través de iSCSI, no voy a entrar ahora, pero no funcionará de la manera que probablemente quieras que funcione).
Si el enrutador estaba ejecutando Truecrypt, entonces podría compartir el dispositivo montando el volumen Truecrypt y luego compartiendo ese volumen montado sobre samba / CIFS.
Es posible que desee configurar una PC separada con Truecrypt instalado y usarla para compartir el dispositivo a través de la red.