Respuestas:
Si está seguro de que la let g:Powerline_symbols = 'fancy'
opción funciona bien (el símbolo de matriz y el símbolo LN se muestran normalmente como en la captura de pantalla), intente ejecutar :PowerlineClearCache
en cualquier sesión de vim y luego reinicie su vim. O deberías parchear tu fuente primero.