Respuestas:
Sí, Gmail solo acepta conexiones SSL a sus servicios IMAP y POP3.
Si el cliente de correo no es compatible con SSL, una solución alternativa podría ser instalar stunnel (si puede hacer que se ejecute en Haiku o tener una caja de Linux / Windows de repuesto), luego agregue un servicio como este, para stunnel.conf:
[gmail-imap] aceptar = 143 cliente = si connect = imap.gmail.com:993
Luego configure MDR para conectarse localhost:143sin SSL. (Por supuesto, reemplácelo localhostcon la dirección de su stunnelservidor, si es diferente).