Respuestas:
OS X tiene básicamente tres lugares donde busca encontrar cuentas:
Cuentas definidas localmente, como si ya estuvieras familiarizado. Puede ver estas cuentas en el panel "Usuarios y grupos" de Preferencias del sistema.
Cuentas de red, definidas en un servidor Open Directory de Mac OS X Server o en un servidor Active Directory de Windows. Si su Mac está en una red empresarial y está vinculada a un servidor OD o AD, es posible que vea estas cuentas. Puedes ver en qué servidores OD o AD estás obligado System Preferences > Users & Groups > Login Options > Network Account Server.
Cuentas externas, que son cuentas en otras particiones de disco duro montadas, otros discos duros locales u otras unidades flash locales.
Entonces, si yo fuera usted, vería si la cuenta "Varnish" existe en otras particiones o discos duros o unidades flash que he montado, luego vería si estoy obligado a un Servidor OD o AD, entonces buscaría ver si "Varnish" es una cuenta local.
Tenga en cuenta también que cuando alguien tiene acceso físico a una máquina, puede crear una cuenta de administrador local. Esta es una opción de diseño intencional de Apple, por lo que no tiene que tirar todo y comenzar de cero si alguna vez olvida su contraseña para su única cuenta en una máquina. Con el acceso físico a una Mac, hay un pequeño puñado de formas de crear una nueva cuenta de administrador local, para que pueda volver a una máquina que se había bloqueado accidentalmente. Es posible que alguien haya usado uno de estos trucos mientras usted no estaba mirando, y se haya creado una cuenta local llamada "Barniz".