Las preferencias del sistema tenían una opción para usar un estilo de representación de texto más claro, pero se eliminó en 10.6. Sin embargo, aún puede usarlo modificando las listas de propiedades.
defaults write -g AppleFontSmoothing -int 1
sudo defaults write -g AppleFontSmoothing -int 1
El segundo comando es necesario para las ventanas que se muestran en procesos propiedad de root como la ventana de forzar salida.
Siempre he usado la configuración de luz. En mi opinión, está más cerca del peso del texto impreso y hace que el texto especialmente japonés y el texto claro sobre un fondo oscuro se vean mejor.
Eclipse no parece admitir la representación de subpíxeles en OS X, por lo que el texto puede verse diferente en él que en las aplicaciones nativas. No puedo distinguirlo de la captura de pantalla, pero verifique si el suavizado de fuente LCD ( representación de subpíxeles ) está habilitado.
Si hacer clic en la casilla de verificación no tiene ningún efecto, puede deberse a que la representación de subpíxeles no está habilitada automáticamente en algunas pantallas LCD . Establecer AppleFontSmoothing en 2 o 1 podría forzarlo a habilitarse.