Respuestas:
Mire el área de navegación de su buzón: el panel izquierdo de su pantalla. Debería ver "Bandeja de entrada", "Borradores" y "Enviados" en la parte superior, y "Herramientas" en la parte inferior. Haga clic en "Herramientas", y ahora debería ver "Archivo", "Reglas" y "Papelería". Haga clic en "Reglas", que debería mostrarle si ya hay reglas definidas para su principal, luego haga clic en el botón "Nueva regla" y siga las instrucciones que figuran en el n. ° 2 en el primer enlace que publicó Per Henrik. (Nota: en realidad debería haber un acceso directo al cuadro de diálogo "Nuevas reglas" en el menú Acciones ... pero creo que es preferible seguir los enlaces del navegador, ya que eso le mostrará las reglas existentes que ya podrían estar allí. )
Si no ve cosas en el panel de navegación como las describí, comuníquese con el administrador del sistema. Es posible que su base de datos de correo deba actualizarse a una plantilla más nueva o que exista una política que lo bloquee. (No estoy seguro si hay una capacidad política para eso ... solo estoy adivinando).
Una cosa más: si hay reglas en su buzón, o si crea una y vuelve a ella más tarde ... recuerde que nunca, nunca borre una regla sin deshabilitarla primero.
Puede reenviar el correo creando una regla de correo en su base de datos de correo (mediante la acción "enviar copia a"). Consulte, por ejemplo, este documento para obtener más detalles al respecto: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21162404
Una solución aún mejor es actualizar su documento personal en el Directorio de Domino con su dirección de reenvío. Si no tiene acceso para actualizar su propio documento personal, solicite a su administrador que lo actualice por usted. Puede encontrar más detalles sobre el reenvío de direcciones aquí: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/domhelp/v8r0/topic/com.ibm.help.domino.admin.doc/DOC/H_SETTING_UP_A_FORWARDING_ADDRESS_STEPS.html